This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '13 ita>deu stampa macula Flecken-Print pro closed ok
- May 6 '13 ita>deu rito propiziatorio Opfergaben pro closed ok
4 Jan 13 '13 ita>deu Docente di Linguaggio Cinematografico Dozent für Filmsprache pro closed no
- Dec 4 '12 ita>deu controsoffitto Hängeboden pro closed no
4 Dec 3 '12 ita>deu torta da credenza Tortenauswahl pro closed no
- Nov 20 '12 ita>deu rachide (del pomodoro) Strauch pro closed no
- Nov 19 '12 ita>deu contestazione disciplinare Widerspruch gegen Disziplinarverfügung pro closed ok
- Oct 23 '12 ita>deu inserirsi in procedure fallimentari Konkursverfahren einleiten pro closed no
- Oct 8 '12 ita>deu senza poteri personali Ohne PersonalBefugnisse pro closed ok
- Oct 6 '12 ita>deu Operatore di computer terminalista Bediener {m} des Computers pro closed no
- Sep 30 '12 ita>deu strati di urbanizzazione Urbanisierungsansätze pro closed ok
- Sep 25 '12 ita>deu giacimento eolico Windenergiespeicher pro closed no
- Jul 29 '12 ita>deu trattamento d'attacco Angriffsbehandlung pro just_closed no
4 Jun 5 '12 ita>deu testina Thermoelektrischer Kopf pro closed no
3 May 29 '12 ita>deu Condizioni generali di vendita Die enthaltenen Informationen sind nicht bindend und stellen kein Verkaufsangebot dar pro closed ok
- May 8 '12 ita>deu trattamento omnicomprensivo Umfassende Vergütung pro closed ok
- Apr 16 '12 ita>deu comunicazioni sondizzate für potentielle Kundenansprache pro closed ok
4 Apr 13 '12 ita>deu atti di crediti Forderungsurkunde pro closed ok
- Apr 13 '12 ita>deu rilievi e cartografie Reliefs und Kartenabbildungen pro closed ok
4 Apr 3 '12 ita>deu anima gudaica Jüdische seele pro closed ok
- Mar 11 '12 ita>deu armamento Oberbau pro closed ok
- Mar 9 '12 ita>deu apertura (Kontext) frei pro closed no
- Mar 5 '12 ita>deu non essere nelle mie corde nicht meine Wellenlänge pro closed no
- Mar 1 '12 ita>deu criteri di buona fede e di sana pratica commerciale Prinzipien des guten Glaubens und des ordentlichen Kaufmanns pro closed ok
- Feb 22 '12 ita>deu lampada a colonna Säulenlampe pro closed ok
4 Jan 31 '12 ita>deu all'insegna del buon gusto e della tipicità locale Inbegriff des guten Geschmacks und der lokalen Traditionen pro closed ok
- Jan 31 '12 ita>deu gusto schietto natürlicher Geschmack pro closed ok
- Jan 30 '12 ita>deu impianto accusatorio Anschuldigung pro just_closed no
4 Jan 21 '12 ita>deu Lana armaturata Ausgerüstete wolle pro closed no
4 Jan 17 '12 ita>deu bassinatrice Beschichtungsmaschine pro closed ok
4 Jan 17 '12 ita>deu funzioni plastiche Zellbildende Funktion pro closed ok
- Jan 17 '12 ita>deu principio alimentare Nährstoff pro closed no
- Jan 11 '12 ita>deu plastica ornamentale Ornamentale Plastik pro just_closed no
- Dec 18 '11 ita>deu lodo parziale di condanna Zwischenschiedspruch aus dem Urteil--- pro closed ok
2 Dec 16 '11 ita>deu surrogato di cioccolato al latte magro Schokoladenersatz auf der Magermilchgrundlage pro closed no
- Dec 15 '11 ita>deu soffione cervicale Halswirbelbehandlung pro closed ok
4 Dec 15 '11 ita>deu linfoviso Gesichts-Lymphomassage pro closed no
- Dec 5 '11 ita>deu vivere da vicino la squadra um der Mannschaft näher zu sein pro closed ok
4 Nov 18 '11 ita>deu furto con destrezza Trickdienstahl pro closed ok
4 Oct 31 '11 ita>deu riduttore di velocità Drehzahlminderer, reduktionsgstriebe, untersetzungsgetriebe pro closed ok
- Oct 24 '11 ita>deu Osservatorio economico Wirtschaftliche Beobachtungsstelle pro open no
- Oct 16 '11 ita>deu terrazze a livello (di pertinenza esclusiva) Flachterrasse (zur alleinigen Nutzung) pro closed no
- Oct 16 '11 ita>deu petriera Steingeschoß pro just_closed no
- Oct 16 '11 ita>deu mascolo Mascolo pro just_closed no
- Oct 2 '11 ita>deu linea cortesia hoteleigene Geschänkeauswahl pro closed ok
- Sep 23 '11 ita>deu fatto storico unumstößliche Tatsache pro closed no
4 Sep 16 '11 ita>deu Accesso a fascia oraria Zufahrtszeiten pro closed no
4 Sep 16 '11 ita>deu estroflessione gestaltete Leinwand pro closed no
- Aug 8 '11 ita>deu masticiatura Abdichtungsmaterial, Abdichtung pro just_closed no
- Aug 1 '11 ita>deu prefato Vorher erwähnt pro closed no
Asked | Open questions | Answered